The original’s a bit of a noodle, but the far-too-quiet Waiwan drops a cracking broken beat/jazzy mix that lights up the evening.