Julien Baker moved the crowd this weekend in Whelan's Main Venue, dedicating two nights to soul-stirring melodies from across the Tennessee native's deep discography.