With their new album Grief Chapter freshly out of the oven, the Canadian indie rockers played last night the added date of the two nights where they're taking over 3Olympia Theatre.