American psych-rock band The Flaming Lips’ first of two nights at the 3Olympia was an amazing sensory overload.