‘For Dan’ is all sugar sweet hooks, but beckons toward a trippy otherworld, while ‘Rome’ marries haunting chords with glitchy electronic pulses, a sucker punch wrapped in a velvet glove.